Annual Catholic Appeal 2012            
Please spend some time this week reflecting on the Annual Catholic Appeal brochure that you received with your bulletin. While funding a number of Archdiocesan ministries, the Appeal supports parish ministries that provide religious education to children, youth and adults in economically disadvantaged communities.  It is also one of the largest philanthropic sources of financial assistance for Catholic schools in the Archdiocese. 

Please remember that the Annual Catholic Appeal campaign is much different than a one time special collection. It is a pledge campaign where you can make a gift payable in installments.

As you review the work enabled by your contribution to the Annual Catholic Appeal, please reflect on God’s gifts to you. He has given you all that you have. Your gifts to our parish, to the Archdiocese and to the work of the Church throughout the world are given in gratitude for the continuing gifts that God gives you.

Sometimes it is difficult to envision how one pledge can help an organization the size of our Archdiocese, how it can make a real difference. But each pledge does make a difference because all parishes participate in the campaign and the gifts of many enable our Archdiocese to deliver needed ministries and services.

Our combined gifts not only signify our gratitude to God, they fund a significant portion of the work of our Archdiocese. After our parish goal of $ ____________ is reached in cash, 100% of the additional funds come back to our parish to help to fund our needs.    

If you received your pledge form in the mail, please complete it and mail it back or bring it to Mass next weekend.  For those of you that did not receive a mailing or have not had time to respond to it, we will conduct our in-pew pledge process at all Masses next weekend.

Thank you for your prayerful consideration and generous response.

Campaña Católica Anual 2012                      Por favor, tómese un tiempo esta semana para reflexionar sobre el folleto de la Campaña Católica Anual que recibió con su boletín. Además de financiar distintos ministerios arquidiocesanos, la Campaña apoya ministerios parroquiales que proporcionan educación religiosa a niños, jóvenes y adultos en comunidades económicamente desfavorecidas.  También es una de las fuentes filantrópicas más grandes de apoyo financiero para las escuelas católicas de la Arquidiócesis. 

Por favor, recuerde que la Campaña Católica Anual es mucho muy diferente de una colecta especial que ocurre una sola vez. Es una campaña basada en la promesa de un donativo en la cual usted puede hacer un donativo que se paga en plazos.

Mientras revisa la lista de trabajos que son posibles gracias a su aportación a la Campaña Católica Anual, reflexione en las bendiciones que ha recibido del Señor. Él le ha dado todo lo que usted tiene. Realice su donativo para nuestra parroquia, la Arquidiócesis y las actividades de la Iglesia en todo el mundo en agradecimiento por todos los dones que Dios le ha dado.

En ocasiones es difícil imaginar cómo puede ayudar su donativo a una organización del tamaño de nuestra Arquidiócesis, cómo puede marcar una diferencia. Sin embargo cada donativo marca una diferencia, porque todas las parroquias participan en la Campaña y las aportaciones de muchos permiten que la Arquidiócesis ofrezca los ministerios y servicios necesarios.

La suma de los donativos no sólo representa nuestra gratitud a Dios, con ellos se financia una parte significativa de las actividades de la Arquidiócesis. Una vez que nuestra parroquia alcance la meta de ____________ en efectivo que nos hemos fijado, el 100% de los fondos adicionales que recabemos regresará a nuestra parroquia para ayudarnos a financiar nuestras necesidades.    

Si usted recibió por correo la forma para realizar su promesa de donativo, por favor llénela y envíela de regreso o tráigala a misa el siguiente fin de semana.  Para aquellos que no recibieron esta información por correo o no han tenido tiempo de contestarla, hemos diseñado un proceso de promesa de donativos en las bancas que se llevará a cabo en todas las misas del siguiente fin de semana.

Gracias por su fervorosa consideración a esta campaña y por su generosa respuesta.